レソラ天神プレゼンツ 立川志の八・志の春の“イングリッシュ de 落語”

2024年12月21日(土) 15:00開演(14:30開場/17:00終演予定)

12月21日(土)15時より、福岡市中央区天神のレソラホールにて、落語立川流の新進気鋭の噺家、立川志の八さんと立川志の春さんによる二人会『レソラ天神プレゼンツ 立川志の八・志の春の “イングリッシュ de 落語”』が開催されます。

志の八さんと志の春さんは、いずれも立川志の輔さんの門下で落語家としての腕を磨き、落語立川流の真打として、古典から新作まで幅広い演目を高座にかけるかたわら、日本人も英語圏の方々も一緒に笑える世界共通文化としての『英語落語』の普及に取り組んでいます。

「日本の伝統芸である落語を英語で演って本当に伝わるの? 面白いの?」という声に対して、ご両人は「百聞は一見にしかず! 英語で演っても落語は落語。落語という芸が、言葉や国の違いを超えられることを体感していただきたい!」と語り、福岡で初開催となる『英語落語』公演への来場を呼びかけています。

英語ができる人はもとより、英語を勉強中、これから英語を学びたいと思っている方々にも必見の舞台。福岡に暮らす英語圏の方々にも是非この機会に知っていただきたい、日本の伝統芸 “シッダウン・コメディ=落語” の世界を、心ゆくまでご堪能ください!

[立川志の八さん プロフィール]
1974年生まれ。神奈川県横浜市出身。2000年5月落語立川流、立川志の輔に入門(前座名は志の八)、2009年志の八で二ツ目昇進。2011年3月 第10回さがみはら若手落語選手権 優勝。2012年9月第4回若手落語家選手権 優勝。2017年11月 名前変わらず「志の八」で真打昇進。

[立川志の八さんからのメッセージ]
落語の面白さはやっぱり生です、ライブです。英語の落語を通して日本の古典芸能の凄みを味わってください。古典落語をシンプルな単語を使って英語に訳しています。はじめて落語を観る方も心配はいりません。意外と英語わかるなという快感も味わっていただけると思います。英語で演っても落語は落語です。福岡に暮らす世界中の皆様、レソラホールでお会いしましょう!!

[立川志の春さん プロフィール]
1976年生まれ。大阪府豊中市出身。幼少期と大学時代の計7年ほどをアメリカで過ごす。
米国イェール大学を卒業後、三井物産に3年半勤務、偶然通りかかり初めて観た落語に衝撃を受け2002年 立川志の輔に入門。2020年 真打昇進。古典・新作落語、英語落語を演じる。『誰でも笑える英語落語』(新潮社)他著書多数。

[立川志の春さんからのメッセージ]
落語という芸は、落語家とお客さんの想像力によって成立しています。その意味でライブによる一期一会の面白さがあります。江戸時代の人がおもしろいと思っていたものが、令和の人もおもしろいと感じるわけですからあらためて古典落語の凄さを感じます。落語という芸が、言葉や国の違いを超えられることを是非レソラホールで体験していただきたいです。

URL：https://resolatenjin.jp/news/2024/10/18/597/